Paper accepted to MobiCom’26: SpatialMind: Spatially Aware On-Device Embodied AI via Viewpoint Integration